Đó là khẳng định của GS.TS.Phạm Văn Khoái, nguyên Trưởng bộ môn Hán Nôm, trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn (Đại học Quốc gia Hà Nội).
Các Tăng Ni sinh (TNS) theo học tại Học viện Phật giáo Việt Nam tại Hà Nội, ngoài việc chuyên tâm nghiên cứu Tam tạng Thánh điển thì ngoại ngữ (Hán ngữ, Anh ngữ) là một trong những môn thế học được đưa vào chương trình đào tạo tại Học viện.
Việc học Hán ngữ cổ đại giúp các TNS tiếp cận các kinh điển Hán tạng một cách dễ dàng hơn. Bởi lẽ, Phật giáo Việt Nam, nhất là Phật giáo Bắc truyền sử dụng nhiều các kinh điển Hán tạng trong quá trình tu tập và hành đạo.
Do đó, tại Học viện, Hán ngữ cổ đại là môn học quan trọng trong chương trình đào tạo Cử nhân, Cao đẳng Phật học. Việc học Hán ngữ cổ đại giúp các TNS có phương tiện hữu hiệu để học tập kinh điển Hán tạng, phục vụ đắc lực cho việc học tập, nghiên cứu Phật học, cũng như tu tập và hành đạo.
Để các bài học Hán ngữ cổ đại thêm phong phú, hấp dẫn, gắn với lịch sử Việt Nam, GS.TS.Phạm Văn Khoái đã lồng ghép một số bài học về lịch sử như “Việt Nam quốc truyện”, “Hồng Bàng thị truyện”, “Đổng Thiên Vương truyện”, “Thiên đô chiếu”, “Hịch tướng sĩ”, “Bình Ngô Đại cáo”… vào các bài đọc. Thông qua đó, các TNS không chỉ tích luỹ thêm vốn từ vựng chữ Hán mà còn hiểu sâu sắc hơn về lịch sử dân tộc.
Dưới đây là một số hình ảnh GS.TS.Phạm Văn Khoái giảng dạy bộ môn Hán ngữ cổ đại (Hán cổ) cho các TNS lớp Học viện Liên thông khoá V tại giảng đường toà Viên Quang.
About the Author
