Các Tăng Ni sinh tại Học viện, ngoài việc chuyên tâm nghiên cứu Tam tạng Thánh điển thì ngoại ngữ (Hán ngữ, Anh ngữ) là một trong những môn thế học được đưa vào chương trình đào tạo tại Học viện.
Việc học Hán ngữ cổ đại giúp các Tăng Ni sinh tiếp cận các kinh điển Hán tạng một cách dễ dàng hơn. Trong khi đó, Hán ngữ hiện đại (Trung văn) và Anh ngữ (tiếng Anh) là những ngoại ngữ được dùng phổ thông hiện nay, cũng như được lựa chọn làm môn học bắt buộc tại các cơ sở giáo dục, đào tạo nhất là hệ Đại học.
Do đó, tại Học viện Phật giáo Việt Nam tại Hà Nội, Hán ngữ cổ đại, Hán ngữ hiện đại và Anh ngữ là những môn học xuyên suốt trong chương trình đào tạo, giúp các Tăng Ni sinh có phương tiện để học tập kinh điển Hán tạng, đồng thời có thêm kiến thức, kỹ năng ngoại ngữ, phục vụ cho việc học tập và nghiên cứu nội điển trong thời đại hội nhập hiện nay.
Dưới đây là một số hình ảnh Thầy giáo Lê Xuân Thảo giảng dạy bộ môn Hán ngữ hiện đại (tiếng Trung) cho các Tăng Ni sinh lớp Cao đẳng khoá X tại giảng đường toà Viên Quang.

