Đức Khổng Tử trong Luận Ngữ có dạy: “Học nhi bất yếm, hối nhân bất quyện”. Có nghĩa là: “học không biết chán, dạy người không biết mỏi.

Năm nay vừa tròn 70 tuổi, nhưng hàng ngày, hàng tháng, Giáo sư, Tiến sĩ Phạm Văn Khoái, nguyên Trưởng Bộ môn Hán Nôm (Trường Đại học KHXH &NV, Đại học Quốc gia HN) vẫn miệt mài, tận tụy lên giảng dạy Hán cổ tại Học viện PGVN Hà Nội.

Đối với Giáo Sư việc dạy chữ cổ ngữ là một trong những điều đem lại niềm vui trong cuộc đời “ông giáo già” vui vì còn truyền đạt đến quý Thầy biết được giá trị việc học chữ Hán vừa là “ôn cố nhi tri tân”. Cũng theo Giáo sư, thông qua chữ Hán, quý Thầy sẽ có vốn từ mới đủ để nghiên cứu đọc – học kinh điển, có ích lợi, phục vụ cho quá trình nghiên cứu, tu học của mình.
Nhiều năm qua, Giáo sư luôn hết lòng giảng dạy không mệt mỏi. Trong mỗi tiết học, Giáo sư luôn mở rộng vốn từ mới khá nhiều để Tăng Ni sinh được hiểu nghĩa tường minh và điều quan trọng là truyền cảm hứng trong học tập, tạo niềm hoan hỷ thích thú khi học Hán cổ đối với Tăng Ni sinh.